The Venetian National Anthem
NA BANDIERA, NA LÉNGOA, NA STORIA
(Venetian National Anthem)
Na Bandiera, na Léngoa, na Storia
One Flag, one Language, one History
Le ne dà siviltà, forsa e gloria (e gloria!)
Give us culture, strenght and glory (and glory!)
E ’l futuro splendor le tien alto
And they feed the future brightness
Del gran pòpolo fiol de San Marco (San Marco!)
Of the great People son of Saint Mark (Saint Mark!)
Na nasion, un cor solo, na vóxe
One Nation, one heart, one voice
Cei e veci, toxati e tóxe
Young and old, boys and girls
Che ’ntel cor i conserva ’l Leon
Who hold the Lion in their hearts
No i se ciama mai vinti,
They never give up,
I fa sù i fondaminti de un nóvo doman.
(They) build up the foundations of a new tomorrow
Ne dà lustro ’ntel móndo la nostra onestà
Our honesty makes us respected in the world
E la voja de far e de dare na man.
as our will for doing and giving a hand
Fen fiorire la tera dai mónti al mar
We make our Land flourish from the mountains to the sea
Defendémo la paxe e la libartà
We defend peace and freedom
Tuti insieme co un solo cuor
All together, with one heart
Tuti insieme na sola Nasion
All together, one Nation
Rento el cor conservémo el Leon
In our hearts we hold the Lion
No sarémo mai vinti,
We will never be defeated
Fon sù i fondaminti de un nóvo doman.
We build up the foundations of a new tomorrow
Viva! Viva! Viva! Libartà!
Long live! Long live! Long live! Freedom!
Senpre! Senpre! Senpre! Libartà!
Forever! Forever! Forever! Freedom!
Info in English at
http://www.innonazionaleveneto.net/english/ino_nasionale.html
красивая песна!
ReplyDeleteкрасивая песна!
ReplyDelete