False friends - Falsi amighi/amisi

False friends -  Falsi amighi/amisi

English translation		Venetian	English		English translation
Tradusion in inglexe		Veneto	Inglexe		Tradusion in inglexe
currently		atualmente	actually		in realtà
sum		adision	addiction		dipendensa
subject		argomento	argument		discusion
(to) warn		avertire	(to) advertise		publicixare
shack		baraca	barracks		caxerma
good		bra(v)o	brave		corajoxo
bedroom		camara	camera		machina fotografica
cellar		cantina	canteen		mensa
tail		coa	code		codexe
warm		caldo	cold		fredo
understanding		conprensivo	comprehensive		exauriente
competition		concorensa	concurrence		coincidensa
intimacy		confidensa	confidence		fiducia
profit		conveniensa	convenience		comodità
body		corpo	corpse		cadàvare
ultimately		definitivamente	definitely		seguramente
disappointment		dełuxion	delusion		iluxion
publisher		editore	editor		redatore/curatore
possibly		eventualmente	eventually		ała fine
factory		fabrica	fabric		stofa
farm		fatoria	factory		fabrica
pretty		grasioxo	gracious		clemente
naivety		injenuità	ingenuity		ingegnoxità
insult		injuria	injury		ferìa
wide		łargo	large		grando/a
reading		łetura	lecture		conferensa
bookshop		łibrarìa	library		biblioteca
(to) dismiss		łicensiare	(to) license		autorixare
lust		łusuria	luxury		łuso
warehouse		magaxin	magazine		rivista
mass		mesa	mess		confuxion
soft		morbido	morbid		morboxo
news		notisia	notice		avixo
short story/news		noveła	novel		romanxo
my relatives		me parenti	my parents		i mìi (me pare e me mare)
driver’s license		patente	patent		breveto
(to) claim		preténdare	(to) pretend		fìnxere
pay		retribusion	retribution		castigo
novel		romanxo	romance		storia de amore
salt		sałe	sale		vendita
sensitive		sensibiłe	sensible		percepibiłe
vacation		vacansa	vacancy		vodo/mancansa